Perkhidmatan buku "Liters" bersama-sama dengan pawagam dalam talian Okko melakukan tinjauan untuk mengetahui penyesuaian buku popular mana yang paling berjaya dari sudut pandangan orang Rusia. Kami menyampaikan hasil tinjauan untuk perhatian anda.
10. "Twilight", berdasarkan kitaran dengan nama yang sama oleh Stephenie Meyer
Menurut orang Rusia, 10 buku adaptasi filem terbaik dibuka oleh melodrama fantasi mengenai cinta, nafsu untuk darah dan ekspresi wajah yang sama untuk semua kesempatan.
Stephenie Meyer, yang menulis saga vampire ini, pada mulanya hanya melihat Henry Cavill dalam watak watak utama. Namun, pemain berusia 24 tahun itu tidak dapat memainkan remaja berusia 17 tahun dengan meyakinkan, jadi peranannya adalah Robert Pattinson yang kurus dan muda. Dan, berdasarkan hasil tinjauan, itu adalah seratus persen terkena peranan.
9. "Perang dan Damai" 1965-1967, berdasarkan karya Leo Tolstoy
Hampir separuh daripada orang Rusia yang ditinjau oleh Liters dan Okko - iaitu 46.5% - mengesyorkan membaca buku terlebih dahulu untuk berkenalan dengan Perang dan Damai. Hanya 24% responden memilih kelebihan penyesuaian filem.
Adaptasi filem tahun 1965 difilemkan oleh Sergei Bondarchuk, dia juga memainkan salah satu peranan utama. Rakan kongsi Bondarchuk dalam filem itu ialah Vyacheslav Tikhonov, Oleg Tabakov dan Lyudmila Savelyeva. Gambaran watak-watak utama bertepatan dengan tafsiran dalam kursus sastera sekolah pada masa itu sehingga mereka secara khusus mengatur tayangan "Perang dan Damai" untuk pelajar sekolah Soviet.
8. "Jane Eyre", adaptasi filem tahun 2011, berdasarkan buku karya Charlotte Bronte
Melodrama, yang diarahkan oleh Carey Fukunaga, dibintangi oleh Mia Wasikowska dan Michael Fassbender.
Lakonan berbakat, muzik luar biasa oleh Dario Marianelli, pemandangan indah, set dan kostum yang dipilih dengan baik, serta sinematografi berkualiti - semua ini menjadikan penyesuaian filem 2011 layak mendapat buku yang hebat.
7. "Fight Club", Chuck Palahniuk
Pemusnahan diri yang menggembirakan, yang membantu melepaskan diri dari siri kehidupan seharian kelabu, sangat menyukai penonton Rusia sehingga mereka meletakkannya di tempat ketujuh dalam pemilihan adaptasi filem yang paling berjaya.
Chuck Palahniuk juga menyukai filem ini, malah dia mengakui bahawa pengakhiran filem ini lebih berjaya daripada di buku.
6. Penebusan Shawshank oleh Stephen King
Diterbitkan pada tahun 1982, Rita Hayworth dan Shawshank Rescue tidak biasa untuk raja seram. Tidak ada ons mistik atau kengerian di dalamnya, hanya drama psikologi.
Film adaptasi, yang dirilis pada tahun 1994, mendapat status "kultus", walaupun pada awalnya hampir tidak dapat mengumpulkan pelaburan ($ 25 juta) di box office. Dan Morgan Freeman, yang memainkan peranan Red, mengatakan bahawa ini adalah karya filem terbaiknya. Ngomong-ngomong, Tom Hanks mungkin pernah bermain di The Shawshank sekiranya dia tidak sibuk menjalani penggambaran filem kultus lain - Forrest Gump.
lima.Gone With the Wind, adaptasi tahun 1939, berdasarkan novel karya Margaret Mitchell
Beberapa filem dibuat berdasarkan buku Mitchell, tetapi penyesuaian tahun 1939 memimpin dalam tinjauan Liters dan Okko, dengan Vivien Leigh sebagai Scarlett O'Hara dan Clark Gable sebagai Rhett Butler.
Kisah cinta seorang wanita selatan yang cantik dan penyeludup yang menawan menjadi mangsa pergerakan BLM di Amerika Syarikat, yang didakwa kerana romantisisasi sistem hamba dan gambaran "salah" pahlawan hitam. Saluran TV NBO malah mengeluarkan "Gone with the Wind" dari domain awam. Namun, kemudian dia memutuskan untuk kembali, tetapi dengan komen yang betul dari segi politik.
Tetapi Hattie McDaniel, yang memainkan peranan sebagai Ibu, menjadi wanita Afrika-Amerika pertama yang menerima Oscar.
4. "Kebanggaan dan Prasangka" 1995, berdasarkan buku karya Jane Austen
Filem 1995 menjadi adaptasi kelima karya Jane Austen, dan yang paling berjaya menurut pendapat pengkritik. Penonton juga menghargai gambar dengan nilai sebenarnya, seperti yang ditunjukkan oleh hasil tinjauan mengenai adaptasi filem yang paling berjaya dari buku-buku terkenal.
Sungguh lucu bahawa pengarah Joe Wright pada mulanya tidak mahu melibatkan Keira Knightley dalam penggambaran, memandangkan dia terlalu menarik untuk peranan Elizabeth Bennett. Tetapi watak Kira yang kekanak-kanakan adalah yang paling sesuai untuk pahlawan wanita yang fasih dan lurus.
3. "Green Mile", berdasarkan buku karya Stephen King
Satu lagi adaptasi filem karya Stephen King (dan bukan lagi filem seram) menjadikannya sebagai 10 adaptasi filem terbaik dalam sejarah, menurut orang Rusia.
Dan pengarahnya adalah orang yang sama yang membuat The Shawshank Redemption - Frank Darabont. Dia berjaya menangkap semangat novel kompleks, mistik dan dramatik King, dan menyampaikannya kepada penonton.
2. "The Lord of the Rings", berdasarkan buku-buku John R. R. Tolkien
Peter Jackson, yang dapat memindahkan watak, plot dan, yang paling penting, semangat ciptaan Tolkien yang abadi ke layar, menjadikan dirinya terkenal sebagai salah satu pengarah terbaik pada zaman kita.
Dan penonton yang menonton filem Jackson sebelum mereka membaca trilogi Lord of the Rings mengatakan bahawa mereka sama sekali tidak menyesal.
1. "Harry Potter", berdasarkan buku-buku J.K. Rowling
Di tempat pertama filem terbaik adaptasi buku, seperti yang diharapkan, adalah kisah Boy-Who-Lived. 44% responden tidak melihat perbezaan antara menonton filem dan membaca buku untuk mengetahui kisah Harry Potter, dan 28% malah berkeras untuk menonton filem pertama, diikuti dengan membaca karya Rowling.
Dan 3 penyesuaian teratas yang paling tidak berjaya termasuk:
- Dogi Timur Bekmambetov "Night Watch" dan "Day Watch" berdasarkan buku-buku Sergei Lukyanenko,
- di tempat kedua adalah "The Dark Tower", menurut kitaran Stephen King,
- tetapi pada yang ketiga - tanpa disangka - "The Hobbit".
Penasaran bahawa majoriti orang Rusia (63% responden) lebih suka memilih buku, dan barangkali, barangkali, pergi ke pawagam untuk melihat apakah idea mereka mengenai pahlawan buku itu bertepatan dengan visi pengarah.
Lebih dari 49% penonton sering atau sangat mengetahui bahawa filem ditembak berdasarkan buku hanya setelah menonton penyesuaian filem.